夢の中で抱きしめて Only When I Sleep 和訳
あなたはとてもセクシーで
わたしのシークレットオーシャンを泳ぐ
あなたの香りは気高く
あなたのタッチはシルクのように
私の中や乳房にふれる
でもそれは夢の中の話
夢の中でだけ あなたは私を回し 体を入れかえ
息づかいを感じさせる
眠りから覚めると
わたしを霧のように包んでいた
あなたの影は消えていく
大意は以上のようなかんじです。
英語の歌詞を以下に。詳細を見たい人はDeepL翻訳に歌詞を貼り付けてみてください。
You’re only just a dreamboat
Sailing in my head
You swim my secret oceans
Of coral blue and red
Your smell is incense burning
Your touch is silken yet
It reaches through my skin
And moving from within
It clutches at my breast
But it’s only when I sleep
See you in my dreams
You got me spinning round and round
Turning upside-down
But I only hear you breathe
Somewhere in my sleep
Got me spinning round and round
Turning upside-down
But its only when I sleep
(It’s only when I sleep)
And when I wake from slumber
Your shadow’s disappear
Your breath is just a sea mist
Surrounding my body
I’m workin’ through the daytime
But when it’s time to rest
I’m lying in my bed
Listening to my breath
Falling from the edge
But it’s only when I sleep
See you in my dreams
You got me spinning round and round
Turning upside-down
But I only hear you breathe
Up to the sky
Where angels fly
I’ll never die
Hawaiian High
In bed I lie
No need to cry
My sleeping cry
Hawaiian High
It’s reaching through my skin
Movin’ from within
Clutches at my breasts
But it’s only when I sleep
