ジェームス・テイラー/エンジェルズ・オブ・フェンウェイ(和訳)

テイラー・スイフトのテイラーは、ジェームス・テイラーのテイラーです。

両親がジェームステイラーの大ファンで、名前はそこからとったそうです。

過ぎ去った86年♪
バンビーノの呪い
ぼくのおばあちゃんは
レッドソックスがベーブルースをヤンキースへ放出した
1918年に生まれた

彼女の生きがいはレッドソックス♪
おじいちゃんが亡くなっても
レッドソックスの大ファンだった

レッドソックスが優勝するまで死ねないよ♪
くそったれヤンキース
大金で大切な選手を奪っていく

フェンウェイ球場の天使♪
レッドソックスファンはみんな病気だよ

信じられないことがおこった2004年♪
レッドソックスが勝ったんだ
ぼくのおばあちゃんは
病室のベッドでそれをみた

そして息を引き取った♪
彼女の最後の言葉はききとれなかったけど
やさしい笑顔だった

6月にアメリカで1位になったアルバムからの歌です。レッドソックスは2004年にバンビーノの呪いが解けてから、3回もワールドシリーズで勝っています。上原の大活躍も記憶に新しい。MVには松井も映ってます。

Angels of Fenway, from the James Taylor album "Before This World"
PC用関連コンテンツ

シェアする