歌詞が渋いクリスマス・ソング、洋楽ベスト10

歌詞が渋い洋楽クリスマスソング集めてみました。簡単な和訳と解説付きです。

あなたはクリスマスに何を願いますか?

第10位:ジョンレノン  ハッピークリスマス♪

80年代にベスト10やったら多分1位になった曲。もう聞き飽きた感はあるけど、定番でしょうか。1971年。

ハピークリスマス 京子 ハピークリスマス ジュリアン♪

と前パートナーとの子供たちに、双方が呼びかけて始まる歌。ベトナム戦争中に、「あなたが願えば戦争は終わる」と歌った。

クリスマスがきたよ。今年はいい年だった? 戦争はやめてみんなで幸せになろう♪

第9位:ワム  ラスト・クリスマス♪

16年12月25日、ジョージマイケルは亡くなりました。ベッドの上で息絶えてた。パートナーが蘇生したけどダメだった。最終的な検死結果報告は、拡張型心筋症、心筋炎、脂肪肝。

このうた好きな人多いですよね。おぬしもワムよのう。でしょうか。1984年。

去年のクリスマス ぼくの心をささげたけど 翌日に振られた♪
今年はきっと素晴らしい人をみつけて 幸せになるよ♪

第8位:バンド・エイド  ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス♪

音楽がMTVで一段と商業的になった時代。アフリカの貧困を救うため、UKの売れっ子が集まったチャリティソング。1984年。翌年には米国で同様の、ウィーアーザワールドがヒットする。

アフリカに雪は降らない。かれらに最高のプレゼントは今年を生き延びること♪



この辺から、さらに渋めになってきます。

第7位:サイモン&ガーファンクル  7時のニュース♪

これも80年前後に選ぶと多くの人がベスト3に選んだはず。1966年リリース。ニュースはポールサイモンが選んだ。キング牧師の動向、コメディアンの死、ベトナム戦争について。

第6位:イーグルス  ふたりだけのクリスマス♪

グループはバラバラだったけど、契約もあって作った曲。1978年。オリジナルは、チャールズ・ブラウン。https://www.youtube.com/watch?time_continue=16&v=itdNoGtPQ3I

君がいなくなって1人ぼっちのクリスマス。お願い。戻ってきて♪

第5位:ダン・フォーゲルバーグ  懐かしき恋人の歌♪

世界の音楽業界の首領、ア―ヴィン・エイゾフが発掘したダン。エイゾフは、すべては彼と一緒に始めたと語ってます。ダンも故人なんですよね・・

エイゾフは83年MCA社長、近年はライブネイション会長とかチケットマスター会長。2012年にはビルボードの選ぶ、音楽業界影響力世界1位に選出(2019年は4位)。ウィキによると、エイゾフは1970年にダンと一緒にイリノイの山奥からLAに出てきた。ちなみにイリノイ州は8月13日はダン・フォーゲルバーグデイ。2015年に議会で可決。

学生時代の彼女に、雪の降るクリスマスイブにスーパーでばったり出会った。二人は飲みに行こうとするが、店はどこも開いてない。車の中でビールの6缶パックを飲みながら、思い出話にひたる。彼女はいまは結婚してるけど、パートナーとはうまくいってない様子。やがて昔懐かしい胸の痛みを感じ、雪は雨に変わる。1981年。ちなみに山下達郎のクリスマスイブは1983年です。

wikiによると実話のようです。本人が名乗り出た。この歌に出てくる道は、のちにダンフォーゲルバーグ・パークウェイに改名。

第4位:プリテンダーズ  2000マイル♪

コールドプレイやカイリーミノーグをはじめ、多くの人にカバーされた名曲。1983年。

クリッシーハインドって、ジョーンジェットとかパットベネターとイメージがダブります。女性ハードロッカーのハシリやね。この曲はしっとりしたバラード。

とても遠く(2000milesは天国のたとえか)に行ってしまった父親♪
クリスマスに父は帰ってくると歌う子供たち♪
母親も彼を夢見て会いたく思う♪
だけど今日はクリスマス、彼は帰ってこない♪

ホリー・コールのカバーが好きです。p,b,voのドラムレストリオだから音がシンプル。
https://www.youtube.com/watch?v=nMDBjBc4yXc



第3位:ジョニ・ミッチェル  リバー♪

名盤「ブルー」からの超有名曲。1971年。Travisはじめ845組のアーティストがカバー。もはやスタンダード。ちなみに「ブルー」はローリングストーン誌オールタイムベストアルバムで3位。

才能豊かなジョニ・ミッチェル。かのグリンジョンズがイーグルスのデビュー作のプロデュースを引き受けたのも、じつはジョニミッチェルのプロデュースがやりたかったから。デヴィッドゲフィンに貸しを作りたかった。みんな彼女の才能にメロメロです。個人的には「For The Roses」までのフォークな彼女が好きです。

クリスマスが近づくと、クリスマスソング歌って、あなたと一緒にいたい♪
もし凍った川があったら、すぐにでも滑って会いに行きたい♪
わたしは愚かだった。だから大切なあなたを失ってしまった♪
もしここに凍った川があったら、すぐにでもやりなおしたい♪

もし〇〇があったら私は△△できた。「凍った川」がなくても、やるべきなんでしょうね。

Joni Mitchell – River (Official Music Video)

第2位:キャリー・アンダーウッド  ジーザス・テイク・ザ・ホイール♪

キャリーはアメリカンアイドルでもっとも成功した女性。2007年デビューから築いた総資産は、約130億円。2010年27歳のとき、NHLのマイク・フィッシャー(年棒5億円)と結婚。子供も生まれて幸せな人です。

2007年グラミー3冠ソング。最優秀新人賞ほか。過去10年ぐらいで一番評価されたクリスマスソング。クリスマス関係なしで。

歌詞はこんなかんじ。

雪の降るクリスマイブの日♪
彼女は幼い子供を乗せて
両親に会いに行く
辛く長い1年で とても疲れていた

スピードを出しすぎた♪
凍結した道の上で車が回転する
泣き叫ぶ時間はなく
人生が走馬灯のように浮かぶ
彼女は怖くなりハンドルから手を放した

神さま運転を代わって♪
私には もうどうしようもない
この危機から私を救い
もう一度チャンスをください
神さま お願いします

気づいたとき♪
車は停まっていた
とても寒い夜だった
彼女は無事な子供を見つめて涙した

彼女は人生ではじめて祈った♪
神さま ごめんなさい
私は変わらなければいけない
今夜からでも

どうしようもないとき、人は神に祈りますよね。
ぼくなんか、しょっちゅう祈ってます。

番外編:山下達郎  クリスマス・イブ

日本でランキングすると、もうず~っと山下達郎が1位。まあそうなりますよね。ぼくもじつはこの曲が一番好き。世界で一番のクリスマスソング、と思っています。この曲で達郎は日本の永遠になった。芸術は偉大だ。

第1位:ジャクソン・ブラウン  反逆者イエス♪

知る人ぞ知るクリスマスソング。1997年。オリジナルには入ってない。ベスト盤の新曲。
デヴィッド・リンドレーのフィドルが渋い。渋すぎる。これを超える深いクリスマスソングを、ぼくは知らない。

歌詞は要約すると以下のかんじ。そうとう攻めてるロックな歌詞です。

街は幸せいっぱいのクリスマス♪
これからみんなは親しい人と集まって
神の恵みに感謝する

みんなはイエスを救世主と称え
自分たちや教会を富で埋め尽くす だけどそれは正しいことなのか
神殿は盗賊の巣窟になってしまう イエスの言葉のように

ぼくたちは自分たちの世界を銃で守り
大切な所有物を防御している

そして年に1度のクリスマスがくれば
贈り物をして 気前のいいとこを見せようとする
もしかすると貧しい人に恵んだりもして

でもどうして貧しい人たちがいるのか
それを言い出せば 反逆者イエスと同じ目にあう

ぼくはみんなを責めているわけではない
そう聞こえたら 許してほしい
クリスマスに水を差すつもりはない

苦難や辛い仕事に追い立てられる日々には
クリスマスのような楽しみも 必要だから

もともとイエスは
異教徒で不信心者で反逆者だった
だからぼくもその立場で クリスマスについて語ってみた♪

金持ち、勝ち組には楽しいクリスマス。貧しい人がいるから金持ちはいる。ウィナー・テイクス・オール。敗者がいての勝者。勝者はそこを肝に銘じるべき。チャリティは勝ち組の罪滅ぼしであり、単なる偽善。

ほんとうは、先週のフィナンシャルタイムスにも出てたように(日経新聞)、所得税ではなく、貯蓄税にすべきなんでしょうね。そうすれば世界は変わる。しかしそれをいえば磔になる。反逆者イエスのように。

PC用関連コンテンツ

シェアする